на Novalesa карті